자는 시간 빼고 거의 이어폰을 꽂고 살으니 그 시간에 영어 공부를 하면 좋지 않을까? 했는데 라디오/팟캐스트는 재미가 없어서 (이해를 못해서) 안 듣게 됨. 근데 두통씨 비트는 매우 좋은데다가 영어로 쏼라쏼라해줘서 내가 딱 찾던 바!

하지만 의문점은 이걸 달달달 듣는다고 영어 실력에 도움이 될까? ㅋ 가사 해석 보면 알겠지만 개소리 너무나도 난해함. 그래도 좋으니 그냥 일단 들어

⁕ Intro

Good evening This is Headache speaking Please remember to breathe The numbers are: 11, 13, 21, 26, 36, and 108 The colours are: blue, yellow, red, and purple

좋은 저녁입니다 헤드에이크입니다 숨 쉬는 걸 잊지 마세요 숫자는: 11, 13, 21, 26, 36, 그리고 108 색깔은: 파랑, 노랑, 빨강, 보라

⁕ Verse 1

When I was young, the moon used to walk me to school And I would eat my cereal with a spoon But now that I’m older, I like to eat it with a fork Do I have to? No Do I want to? No Sometimes life is just hard for no reason Sometimes you need to feel the weight of something pointless on your shoulders

어렸을 때는 달이 저를 학교까지 데려다줬어요 그리고 전 시리얼을 숟가락으로 먹곤 했어요 하지만 이제 나이를 먹으니, 포크로 먹는 게 좋더라고요 꼭 그래야 할까요? 아니요 그러고 싶나요? 아니요 때론 삶이 그냥 아무 이유 없이 힘들어요 때론 의미 없는 무언가의 무게를 어깨에 느껴야 할 필요가 있어요

Listen to me I know how cool it would be if Sunday lasted the whole damn week I know that if you want to know how paradise really feels You have to try somehow to be a little like a god And if you’re still here, remember, I’m not real And neither are your dreams And I’m sorry to break it to you But, if that ever mattered to you at all It was over for you from the start

제 말 들어봐요 일요일이 일주일 내내 지속된다면 얼마나 멋질지 알아요 천국이 진짜 어떤 느낌인지 알고 싶다면 어떻게든 신처럼 되어봐야 한다는 것도 알아요 그리고 당신이 아직 여기 있다면, 기억해요, 전 진짜가 아니에요 당신의 꿈들도 마찬가지에요 이 말을 해서 미안하지만 만약 그게 당신에게 조금이라도 중요했다면 애초부터 끝난 거였어요

⁕ Verse 2

We smoke 5.2 trillion cigarettes a year Are you honestly trying to tell me that we couldn’t manage a few more? There are 100 trillion synapses in our brains 30 trillion cells in our lovely bodies And there are 400 billion stars in the Milky Way There are mad different types of fruit, which are somehow basically all delicious There are different styles of insects Of flowers, of birds, of bees, of reptiles, of trees, of mountains, of mammals, of rivers, of deserts, of oceans, of jungles, of lakes, of glaciers, of geysers, of volcanoes, and so, so much more

우린 1년에 5조 2천억 개비의 담배를 피워요 몇 개비 더 못 피우겠냐고 진지하게 말하는 거에요? 우리 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있어요 우리의 사랑스러운 몸에는 30조 개의 세포가 있지요 은하수에는 4천억 개의 별이 있어요 미친 듯이 다양한 종류의 과일들이 있는데, 신기하게도 거의 다 맛있어요 수많은 종류의 곤충들이 있어요 꽃, 새, 벌, 파충류, 나무, 산, 포유류, 강, 사막, 바다, 정글, 호수, 빙하, 간헐천, 화산, 그리고 훨씬 훨씬 더 많은 것들

⁕ Outro

But quite amazingly, we have 34 thousand distinct emotions And I’m currently experiencing one What about you? I can’t tell you mine That’s for me to know And you to try to find out Good luck

하지만 놀랍게도, 우리에겐 34,000가지의 서로 다른 감정이 있어요 그리고 전 지금 그 중 하나를 경험하고 있어요 당신은 어때요? 제 감정이 뭔지는 말해줄 수 없어요 그건 제가 알 일이고 당신이 알아내야 할 일이에요 행운을 빌어요